Italiana redaktar

per l'appunto - juste, precize.
fare appunti di qc. - reprochar ulo (ad ulu).