Helpo:Glosario
Yen kelka instruktili:
Apokopo redaktar
Apokopo esas vortoformo di qua la finala sono mankas. Exemple: ofical(a) afero.
Dyer redaktar
La Ido-Angliana ed Angliana-Ido vortari da L. H. Dyer esas la du maxim uzata vortari di Ido. Oli ne kontenas multa erori, e kontenas omna radiki qua esis oficaligita tadate. La vorti forsan havas diferanta signifiki kompare ad altra vortari.
Pesch redaktar
La vortaro da Marcel Pesch esas altra tre uzata vortaro en Ido. La vortaro da Pesch havas kelka adjuntaji e chanjaji kompare a la vortaro da Dyer.
Vorto stranjera redaktar
Ek la Kompleta Gramatiko Detaloza di la linguo internaciona Ido:
- 18. — Devas konsideresar kom vorti stranjera ed esar konservata en lia stranjera formo, tam singulare kam plurale, omna vorti exkluzive nacionala o lokala, ed anke la nomi di moneti, ponderili e mezurili ne apartenanta al metral sistemo: pasha, lama, ulema, geisha, kimono; uryadnik, nagayka, troïka; cicerone (pl. ciceroni), lazzarone (pl. lazaroni); Targui (pl. Touareg); mehari (pl. mehara); cent (pl. cents), para, duro, peseta (pl. pesetas); pound, pud, klaft, shtof, verst, e.c.
- Tamen ulkaze la pluralo darfas indikesar per -i adjuntita al vorto stranjera e separita de olu per streketo. Exemple, se on ne konocas ta pluralo, o kande la vorto stranjera havas singulare la sama formo kam plurale. Per -i on lore evitas miskompreno. Ex.: Ni povas pagar vua cheko; kad vu deziras franki o mark-i?