shablono: Diferi inter la revizi

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Fafnir (diskutez | kontributadi)
Nula rezumo di redakto
Nula rezumo di redakto
Lineo 4:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*Semantiko: [[plana|Plana]] [[figuro]], [[qua]] [[indikar|indikas]] [[la]] [[konturo|konturi]] [[segun]] [[qui]] [[on]] [[devar|devas]] [[taliar]] [[stofo]]; [[anke]] [[utila]] [[metafore]] ([[por]] [[expresar]] [[sklavatra]] [[kopiado]]);
*Morfologio: [[shablon]][[.o]] [[Kategorio:Io SH]]
*Exemplaro:
Lineo 17:
{|
*{{en}}: [[pattern]] ([[outline]] [[for]] [[make|making]] [[something]]), [[template]]
*{{fr}}: [[patron]] ([[de]] [[tailleur]]), [[modèle]], [[gabarit]] ([[nav.]])
*{{de}}: [[Schablone]] ([[auch]] [[bildl.]]), [[ausschnitten|ausgeschnittenes]] [[Muster]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{es}}: [[patrón]], [[modelo]], [[gálibo]] ([[mar.]])
*{{it}}: [[modello]] ([[di]] [[figura]] [[piana]] [[con]] [[contorno|contorni]])
*{{ru}}: [[образец]]
|}
|}
 
==={{A-lingui}}===
{| border=0 width=100%
Linio 102 ⟶ 101:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{eo}}: [[ŝablono]]
*{{et}}: [[šabloonšabloon]], [[mudel]], [[vorm]], [[skeem]]
|}
|}
Linio 259 ⟶ 258:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{pl}}: [[szablon]]
*{{pt}}:
|}
Linio 352 ⟶ 351:
{|
*{{cy}}:
|}
| width=1% |
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*
|}
|}
==={{X-lingui}}===
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{xh}}:
|}
| width=1% |
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*
|}
|}
==={{Y-lingui}}===
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*
|}
| width=1% |
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*
|}
|}
==={{Z-lingui}}===
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{zu}}:
|}
| width=1% |