voco: Diferi inter la revizi

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Fafnir (diskutez | kontributadi)
m vocotremo
Nula rezumo di redakto
Lineo 4:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*Semantiko: (1) (a) [[sono]] [[de]] [[la]] l'[[aero]] [[ekpulsar|ekpulsita]] [[de]] [[la]] [[pulmono|pulmoni]], [[kande]] [[ta]] [[aero]] [[trairar|trairas]] [[laringo]], [[qua]] [[igar|igas]] [[ica]] [[vibrar]],
:: (b) [[sono]] [[artikular|artikulata]], [[parolo]],
:: (c) [[sono]] [[modular|modulata]] [[segun]] [[la]] [[skalo]] [[muzikala]], [[aptigar|aptigita]] [[pri]] [[kantado]].
**: (2) ([[metaf.]]) [[expreso]] [[dil]] [[opiniono]] [[di]] [[persono]] [[lor]] [[voto]].
**: ([[metaf.]]3) ([[gram.]]) [[formo]] [[di]] [[la]] [[konjugo]], [[qua]] [[indikar|indikas]] [[se]] l'[[la]] [[efiko]] [[qua]]n [[expresar|expresas]] [[la]] [[verbo]] esas [[agar|esas agata]] [[o]] [[subisar|subisata]] [[da]] [[la]] [[subjekto]].
*Morfologio: [[voc]][[.o]] [[Kategorio:Io VO]] [[Kategorio:Gramatiko]]
*Exemplaro:
*Sinonimo:
*Antonimo:
*Kompundi: [[vocosonuno]], [[vocotono]], [[vocotremo]]
|}
|}
Linio 19 ⟶ 21:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{en}}: [[voice]] ([[also]]1–3) [[gram.voice]]); ([[fig.]]2) [[expression]] [[of]] [[opinion]]
*{{fr}}: [[voix]] ([[organe]],1–3) [[votevoix]], [[gram.]])
*{{de}}: (1–2) [[Stimme]]; (3) [[Zustandsform]] [[des]] [[Verb]]s ([[z. B.]] [[Aktiv]], [[Passiv]])
|}
| width=1% |
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{es}}: [[voz]] ([[órgano]],1–3) [[votovoz]], [[gram.]])
*{{it}}: [[voce]]
*{{ru}}: (1–2) [[голос]], (3) [[залог]]
|}
|}
Linio 104 ⟶ 106:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{eo}}: [[voĉo]]
*{{et}}:
|}
Linio 113 ⟶ 115:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{fi}}: (1) [[ääni]], ([[kuv.]]2) [[mielipide]], ([[mieli|mielen]]) [[ilmaisu]];, ([[kiel.]]3) ([[verbi]]n) [[pääluokka]]
|}
| width=1% |
Linio 155 ⟶ 157:
{|
*{{id}}:
*{{ia}}: [[voce]]
|}
| width=1% |
Linio 261 ⟶ 263:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
*{{pl}}: [[głos]]
*{{pt}}: [[voz]]
|}