lay: Diferi inter la revizi

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Fafnir (diskutez | kontributadi)
Nula rezumo di redakto
 
kun ligili
Lineo 1:
=={{en}}==
*Ido: I. ([[put]]) [[pozar]];
:([[deposit]]) [[depozar]];
:([[as]] [[in]] [[bed]]) [[kushar]] ([[cf.]] [[jacar]], [[sternar]]);
:([[beat]] [[down]], [[fell]]) [[abatar]];
:([[calm]]) kalm-igar[[kalmigar]];
:([[a]] [[bet]]) [[pariar]];
:([[eggs]]) ov-ifar[[ovifar]], [[depozar]] [[ovo]];
:([[a]] [[snare]]) [[preparar]] / [[pozar]] ([[kaptilo]]);
:depozar (ovo);
:([[a]] snare[[cloth]]) preparar o [[pozar (kapt-ilo)]];
:([[make]] [[to]] [[lie]] [[down]]) kush-igar[[kushigar]];
:(a cloth) pozar;
:([[set]] [[in]] [[order]], [[arrrange]]) [[aranjar]];
:(make to lie down) kush-igar;
:([[an]] [[indictment]]) [[procesar]], [[facar]], [[iniciar]] [[proceso]];
:(set in order, arrrange) aranjar;
:([[the]] [[dust]]) [[abatar]];
:(an indictment) procesar, facar, iniciar proceso;
:([[a]] [[tax]]) [[impostar; ]].
:(the dust) abatar;
:l.lay [[about:]] ([[strike]]) - [[frapar]] [[omna-latere]], [[cirkum-frapar;]].
:(a tax) impostar;
:l.lay [[apart:]] - [[pozar]] [[aparte;]].
:l. about: (strike) frapar omna-latere, cirkum-frapar;
:lay [[away]] - [[forpozar]].
:l. apart: pozar aparte;
:lay [[bare]] - [[nudigar]]; [[expozar]]; [[deskovrar]].
:l. away: for-pozar;
:lay [[down]] ([[put]] [[down]]) [[depozar]]; ([[define]], [[state]]) [[pozar]] [[kom]] [[principo]]; [[explikar]]; [[precizigar]]; ([[arm]]s) [[depozar]] ([[la]] [[armo|armi]]); ([[give]] [[up]]) [[forlasar]]; [[cedar]]; [[livar]]; [[renuncar]]; ([[one]]’s [[life]]) [[donar]] ([[sua]] [[vivo]] [[por]]); ([[oneself]] [[down]]) [[kushar su]]; ([[cf.]] [[jacar]], [[sternar]]).
:l. bare: nud-igar; expozar; des-kovrar;
:l.lay [[hold]] [[of:]] - [[prenar]]; [[sizar;]].
:l. down: (put down) depozar;
:l.lay [[in:]] - ([[store]]) [[provizar]]; amas-igar;[[amasigar]].
:(define, state) pozar kom principo; explikar; preciz-igar;
:l.lay [[on:]] - ([[strike]]) frap-egar[[frapegar]]; ([[apply]]) sur-pozar[[surpozar]]; ([[daub]]) [[indutar]]; ([[impute]] [[a]] [[fault]], [[blame]], [[etc.]]) [[imputar;]].
:(arms) depozar (la armi);
:l.lay [[out:]] - ([[a]] [[garden]], [[etc.]]) [[trasar]]; ([[money]]) [[spensar;]].
:(to give up) for-lasar; cedar; livar; renuncar; (one’s life) donar (sua vivo por); (oneself down) kushar su; (cf. jacar, sternar);
:l.lay [[over:]] - [[kovrar]], [[inkrustar]]; ([[cf.]] [[klinar]]; [[trans.]]; suffix -[[.iz-]]); ([[spread]]) [[extensar;]].
:l. hold of: prenar; sizar;
:lay [[up]] - ([[confine]] [[to]] [[bed]]) [[enlitigar]]; ([[amass]]) [[amasigar]]; ([[ship]]) [[desequipar]]; [[desarmizar]]; ([[adj.]]) [[neequipita]], [[senarma]].
:l. in: (store) provizar; amas-igar;
:lay [[siege]] [[to]] - [[siejar]].
:l. on: (strike) frap-egar; (apply) sur-pozar; (daub) indutar; (impute a fault, blame, etc.) imputar;
:lay [[violent]] [[hand]]s [[on]] - [[atentar]]; [[violentar]]; [[suocidar]].
:l. out: (a garden, etc.) trasar; (money) spensar;
:l.lay [[in]] [[wait:]] - [[guatar]]; [[embuskar;]].
:l. over: kovrar, inkrustar; (cf. klinar; trans; suffix -iz-); (spread) extensar;
:l.lay [[waste:]] - [[devastar]]; [[spoliar]].
:l. up: (confine to bed) en-lit-igar; (amass) amas-igar; (ship) des-equipar; des-arm-izar; (adj.) ne-equip-ita, sen-arma;
:II. ([[non-religious]]) [[laika]].
:l. siege to: siejar; l. violent hands on: atentar; violentar; su-ocidar;
:lay [[brother]] - [[lea]] [[frato]].
:l. in wait: guatar; embuskar;
:l. waste: devastar; spoliar.
 
(non-religious) laik-a; l. brother: lea frato; l.man: laik-(ul)o (cf. lea).
 
[[Category:En LA]]