Versiono ye 13:09, 30 jul. 2006 redaktar RobotGMwikt (diskutez \| kontributadi) Roboti 260 008 redaktoj m robot Adding: sk ← Antea dif		Versiono ye 07:00, 30 ago. 2006 redaktar desfacez Fafnir (diskutez \| kontributadi) 336 922 redaktoj Nula rezumo di redakto Sequanta dif →
Lineo 1: =={{fr}}== *Ido: [[fasono]], [[maniero]] :(tr.: [[faire]] une [[chose]]) [[facar]] :_ du [[bien]] à qqn : bon-facar ulu :_ du [[mal]] à qqn : mal-facar ulu :_ un [[tour]] (de [[promenade]]) : facar [[promeno]] :_ ses ~~affaires~~[[affaire]]s : facar bona ~~komerc-ado~~[[komercado]] :il ne sait que _ : il ne savas quon (il devas) facor :avoir [[fort]] à _ : havar [[multo]] ~~fac-enda~~[[facenda]] :là où il n'a que _ : ube lu havas nulo ~~fac-enda~~facenda :(rendre tel, faire faire) [[igar]] :_ du mal à qqn : ~~dolor-igar~~[[dolorigar]] ulu :_ [[peur]] à qqn : ~~pavor-igar~~[[pavorigar]] ulu :_ [[pitié]] à qqn : ~~kompat-igar~~[[kompatigar]] ulu :_ ([[nettoyer]]) des ~~chaussures~~[[chaussure]]s : ~~net-igar~~[[netigar]] shui :(avec un [[infinitif]]) - [[mourir]] : ~~mort-igar~~[[mortigar]] (ulu) :_ [[sauter]] ([[exploser]]) : ~~exploz-igar~~[[explozigar]] (ulo) :_ [[envoyer]] qqch. à A par B : ~~send-igar~~[[sendigar]] ulo da B ad A :_ [[dire]] qqch. à A par B : igar B dicar ulo ad A :_ [[savoir]] qqch. à qqn : igar ulu savar ulo, ~~sav-igar~~[[savigar]] ulo da ulu, [[informar]] ulu pri ulo :_ _ qqch. à qqn : igar ulu facar ulo, ~~fac-igar~~facigar ulo da ulu :(intr.: [[agir]]) [[agar]] :en -_ de [[même]] : agar < same < [[simile]] :laissez-moi -_ : lasez me agar :il a tant et si bien fait que... : il tante e tale agis, ke :il fait bien de se taire : il < bone > < juste > agas tac-ante :il a mal fait de partir : il male agis depart-ante :il n'en fait qu'à sa tête : il agas nur segun sua [[arbitrio]] :il a beau -_ : irge quale il agas :se -_ : ~~fac-esar~~[[facesar]] :([[arriver]]) [[eventar]] :cela peut se -_ : to povas eventor, to esas [[posibla]] :comment se fait-il que? : quale eventas ke :comment cela s'est-il fait? : quale to eventis? :ce mariage se fera : ta mariajo eventos :se -_ soldat : divenar soldato :se -_ entendre : aud-igar su (da) :(chose) sonar, bruisar :se -_ un nom : aquirar reput-eso :se -_ les ~~ongles~~[[ongle]]s : [[rekortar]] > ~~net-igar~~[[netigar]] > sua ungli :se -_ la [[main]] : [[exercar]] sua [[manuo]] :se -_ au [[bruit]] : ~~kustum-eskar~~[[kustumeskar]] la [[bruiso]] :se -_ [[justice]] : (se [[venger]]) [[venjar]] su :(se [[punir]]) [[punisar]] su :se -_ une raison : rezignar (ad ulo) :il se fait vieux : il old-eskas :ce vin se fera : ca vino plu-bon-eskos Lineo 63: :c'est bien fait : to esas < yusta < justa (por) :homme fait : matura viro :[[fromage]] fait : matur(-esk-int)a [[fromajo]] :fait au tour : quaze torn-ita :fait à peindre : pikt-inda :fait de pièces et de morceaux : kompoz-ita ek irga peci :c'en est fait : to esas ~~decid-ita~~[[decidita]] :c'en est fait de lui : il certe perisos :il est fait pour régner : il esas apta por regnor Lineo 123: :se laisser - : lasar su < dukt-esar < trakt-esar (da) :n'avoir que - de qqch. : nule bezonar ulo :cette [[maison]] fait bien : ta domo bele aspektas :ces ~~couleurs~~[[couleur]]s font bien ensemble : ta kolori < harmonias < inter-konvenas :Quand _ remplace un verbe qu'on évite de répéter, on le traduit par ce verbe: :je le renverrai comme j'ai fait (renvoyé) son frère : me for-sendos lu quale me for-sendis lua ~~frat-ulo~~[[fratulo]] [[Category:Fr FA]]

faire: Diferi inter la revizi