Italiana redaktar

coltello da carta - paperokultelo.
agire col coltello - agar per kultelo, kombatar per kultelo.
avere il coltello sulla gola - esar sub la (minaco di) kultelo.