korjata

Finlandana

• (paikata) reparar;

(vaatteita) rapecar;

(parantaa) plubonigar, rektifikar;

(tekstiä) emendar, redaktar;

(typogr.) justifar;

(oikaista) korektigar;

(vars. merivakuutus) (ek.) ristornar;

(entistää) restaurar;

(lääk.) remediar;

(myös usk.) reformar.

korjattavissa oleva - korektigebla.

• (kerätä)

korjata pois (kuolema, kuv.) - falchar.

korjata heinää - rekoltar la feno.

korjata viljaa / viljasatoa / eloa - mesonar.

korjata viinisato - vendemiar.