leikata

Finlandana

• taliar;

(poikki) tondar, tranchar;

(pois) detranchar;

(irti) ektranchar;

(paloitella) dissekar, sekar;

(viiltää) incizar;

(filmiä) muntar;

(kasveja) emundar;

(puku) fasonar.

leikata lyhyemmäksi - rekortar, tranchar.

leikata poikki - tratranchar.

leikata palasiksi - distranchar.

leikata kaula-aukko avonaiseksi - dekoltar.

leikata pyöreäksi / kaarevaksi - sesgar.

leikata viljaa - rekoltar.

alkaa leikata (leipää) - entamar.

leikkaava - inciziva, tranchiva.

leikkaava väline - tranchilo.

• (linjat toisiaan) intersekar.

leikkaava viiva - transverso.

• (lääk.) operacar, sekar.

leikata pois - desekar, resekar;

(kasvain) ecizar.