Finlandana redaktar

A.

(peruste) motivo;
(lähtökohta) fundamento.
syystä - pro (prep.); motive.
joka syystä - pro omno.
jostakin syystä - ulamotive.
syyttä - senmotive.
esittää syitä - argumentar.
olla syynä - efektigar.
lukea / panna (jnk) syyksi - imputar, akuzar.
(jnk) syyksi lukeminen / paneminen - imputo.
sanoa / väittää syyksi - alegar, pretextar.
poistaa (jnk) syy - exkuzar.
syyksi pantu - akuzata.
hänen syytään - luakulpe.

B. (säie) fibro, filamento;

(juonne) veino.