fait

Franciana

• (un) fakto

fait accompli / réel - pragmato

haut fait - prodajo

voie de fait - violento, violenta ago

fait de guerre - militago, militala ago

faits divers - eventi dil dio

faits et gestes - fakti ed agi

question de fait - faktala questiono

de fait, en fait - fakte

en fait de - pri, relate, koncerne

par le fait - reale

au fait - ma vere

• (en somme) sume

tout à fait - tote, komplete

le fait est que - esas vera ke

je mets en fait que - me konstatas kom fakto ke

prendre sur le fait - kaptar (ulu) dum ago

prendre fait et cause pour qqn - prenar la partiso di ulu

être au fait de qqch. - esar informita pri ulo

mettre qqn au fait - informar / instruktar ulu (pri ulo)

entendre bien son fait - komprenar sua afero, konocar sua mestiero

c'est le fait d'un fou - to es ago di folo

du fait de son départ - pro lua departo

dire son fait à qqn - dicar verajo / sincera opiniono ad ulu

c'est un fait exprès - to semblas intence facita