gagner

Franciana

• (tr.) ganar;

(par la ruse) kaptacar.

gagner sa vie - ganar sua nutrivi.

gagner l'amitié de qqn - aquirar l'amikeso di ulu.

gagner la forêt - atingar la foresto.

gagner le large - forirar.

gagner qqn de vitesse - rajuntar ulu;

(le dépasser) preterirar ulu.

gagner le dessus - prenar l'avantajo.

gagner un rhume - kaptesar da kataro.

gagner sur qqn qu'il fasse qqch. - obtenar de ulu ke lu facez ulo.

gagner sur soi de se taire - koaktar su tacar.

le vin gagne en vieillissant - la vino pluboneskas oldeskante.

il gagne à être connu - il havas avantajo konocesar.

• se gagner (maladie) - esar kontajiema, kontajiatra.