juge d'instruction : inquestanta judiciisto
juge de paix : pacojudiciisto
juge de touche -
(on vartas traduko)
être juge et partie : esar judicianto e partiso
je vous en fais juge : me pregas vu judikar pri to
prendre qqn pour juge : prenar > selektar > ulu kom judicianto
bon juge en matière d'art : bone judikanta > experta > pri arto