tendre

Franciana

• (phys.) mola

(sensible) sentiva, sentema

(moralement) tenera

avoir un tendre pour qqn. - esar tenera por ulu

le pays du tendre - la lando dil Tenereso

• (tr.) tensar

(être tendu comme un arc) esar tensita kom arko

(avec un treuil) vindar

tendre le bras - extensar la brakio

tendre la main - prizentar la manuo, (fig.) mendikar

tendre la perche à qqn. - prizentar stango ad ulu

(fig.) jetar boyo ad ulu

tendre un piège - preparar / pozar kaptilo

tendre les murs - tapetizar la muri (per)

• (intr., avoir tendance à) tendencar (ad)

(se diriger, aller) direktar su, irar (ad)

(viser comme but) vizar (ulo)

Kataluniana

• sentema.