taille

Franciana

• (actions de tailler) - talio, taliado;

taille de la vigne - …

(résultat de la taille) taliuro;

pierre de taille - quadro;

(opération chir.) litotomio;

taille douce - sika grabado, graburo

frapper d'estoc et de taille - frapar pike e tranche

(de boulanger) nochobastono

• (impôt) imposto (ad nenobelo)
• (plus ou moins haute) staturo

de haute taille - alta-statura

être de taille à se défendre - esar sa forta / granda / grosa por defensar su

(partie de corps) tayo

taille fine - tenua tayo

prendre par la taille - prenar (ulu) ye la tayo

tour de taille - perimetro di (la) tayo