tempo

Ido

Semantiko: (1) Duro di to quo havas komencopunto e finopunto. (2) (gram.) Irga ek la flexioni diversa di un modo, qua indikas ke ago o subiso quan expresas verbo esas prezenta, pasinta o futura. (3) (muziko) Unajo dividala di mezuro muzikala. Morfologio: temp.o Exemplaro: de tempo a tempo / libera tempo Sinonimo: movimento Kompundi: adolecotempo, distraktotempo, haltotempo, intertempo, kovotempo, ludotempo, mielotempo, pagotempo, vintrotempo ∿ tempointervalo, tempofinar, tempoparto, tempopunto, tempoquanto, temposigno Fonto-lingui Angliana: (1) time; (2) tense (of a verb); (3) tempo Franciana: (1) durée; (2, 3) temps Germaniana: (1) Zeit, Zeitdauer; (2) Tempus; (3) Taktteil Hispaniana: (1) tiempo; (2, 3) duración Italiana: tempo ↓ Rusiana: (1, 2) время; (3) темп

^{Altra lingui} A

Afrikansa: Albaniana: kohë

Arabiana: Armeniana: Asturiana: tiempu

^{Altra lingui} B

Baskiana: denbora

Bosniana: vrijeme Bulgariana: време

^{Altra lingui} C

Chekiana: čas

Chiniana:

^{Altra lingui} D

Daniana: tid

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo: шка

Esperanto: tempo ↓ Estoniana: (1) aeg

^{Altra lingui} F

Finlandana: (1) aika, kesto; (2) tempus, aikamuoto; (3) tahti, aikamitta, tempo

^{Altra lingui} G

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea: Hindi-linguo: ज़माना, टाइम

Hungariana: (1) idő, kor

^{Altra lingui} I

Indoneziana: waktu Interlingua: tempore

Islandana: tími

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana: temps Komi-linguo: кад

Koreana: Kroatiana: vrijeme

^{Altra lingui} L

Laponiana: áigi Latina: Latviana: laiks

Lituaniana: laikas Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Mari-linguo: (1) жап, пагыт

Moksha-linguo: (1) пингсь

^{Altra lingui} N

Nederlandana: tijd

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo: yeroo

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: czas Portugalana: tempo ↓

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo: pacha

^{Altra lingui} R

Rumaniana: timp

^{Altra lingui} S

Slovakiana: čas Sloveniana: čas

Suediana: (1) tid Swahilia: muda

^{Altra lingui} T

Tatar-linguo: (1) вакыт

Turkiana: (1) vakit, zaman

^{Altra lingui} U

Udmurtiana: (1) дыр

Ukrainana: (1) час; (2) час, часова форма

^{Altra lingui} V

Vietnamana: lần, lúc

Volapük:

^{Altra lingui} W

Walsana:

Waray-warayana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Y

Yidisha:

Yoruba-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Angliana

• movimento.
• (game) stroko.

(on vartas traduko)

Esperanto

en la tempo de - lor.

Finlandana

• (mus.) movimento.

Italiana

un temo - olim.

al tempo di - lor.

in quel tempo - lore.

in qualsiasi tempo - irgekande.

di tempo in tempo - tempope.

nel nostro tempo - niaepoke.

• (atmosferico) vetero.

Poloniana

• (muz.) movimento.

Portugalana

• (estado atmosférico; bom ou mau) vetero.