couper

Franciana

• (tr., complètement) tranchar

(partiellement) sekar

(tailler) taliar

(couper du vin) dilutar, mixar

couper les cartes : tranchar la pako

couper l'herbe sous le pied de qqn : suplantar ulu

couper l'appétit : supresar l'apetito

couper la parole à qqn : interruptar (la parolo di) ulu

(allumage, communication) ruptar, interruptar

couper la retraite à l'ennemi : klozar la retreto a l'enemiki

couper court à qqch. : cesigar ulo

couper au plus court : sequar la maxim kurta voyo

sentier qui coupe : voyeto plu kurta

phrase mal coupée : frazo male dividita

se couper : tranchesar, sekesar

(réciproquement) intersekar

se couper en parlant : kontredicar su parolante

se couper la gorge avec qqn : duelar kun ulu

étoffe qui se coupe : stofo konsumita per plisado