enrejistrar

Ido

Semantiko: (tr.) (1) Enskribar o transskribar oficale en registri. (2) Dicesas anke pri ula aparati qui notas ocili, movi diversa. Morfologio: enrejistr.ar Exemplaro: La stigmografo enrejistras la pulso arteriala. Sinonimo: registragar Kompundi: Fonto-lingui Angliana: register or record (in a register); record, make a (mechanical or electronic) recording (of height, pressure, music, speech, etc.) Franciana: enregistrer (inscrire sur un registre); transférer des informations (sonores, visuelles, codées) sur un support matériel; recueillir (les variations d'une grandeur) Germaniana: registrieren Hispaniana: registrar, escribir en un registro Italiana: registrare Rusiana: [[

^{Altra lingui} A

Afrikansa: registreer Albaniana: regjistrohem Arabiana: سجل Aragonana:

Armeniana: Asturiana: Aymara-linguo: Azerbaijanana:

^{Altra lingui} B

Baskiana: erregistratu Bielorusiana: рэгістраваць Bosniana:

Bretoniana: enrollañ, marilh Bulgariana: регистрирам

^{Altra lingui} C

Checheniana: Chekiana: registrovat

Chiniana: Chuvashiana:

^{Altra lingui} D

Daniana: registrere

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: registri, registriĝi Estoniana: registreerima

^{Altra lingui} F

Finlandana: rekisteröidä, kirjata, merkitä luetteloon / kirjaan (tiedoksi), tallentaa (puhetta yms.)

Friziana: optekenje

^{Altra lingui} G

Galisiana: rexistrar, rexistrarse Georgiana:

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Havayiana: Hebrea:

Hindi-linguo: Hungariana: beiktat

^{Altra lingui} I

Indoneziana: mendaftarkan Interlingua: Interlingue:

Irlandana: Islandana: skrá

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana: registrar-se Komi-linguo: Koreana:

Korsikana: Kroatiana: prijaviti Kurd-linguo:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana: reģistrēties

Lituaniana: registruoti Lojban: Luxemburgiana: aschreiwen

^{Altra lingui} M

Macedoniana: Malagasi-linguo: Malaya:

Mari-linguo: Moksha-linguo: Mongoliana:

^{Altra lingui} N

Nederlandana: registreren Norvegiana (bm): registrere

Nov-Norvegiana (nn): Novial:

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo:

^{Altra lingui} P

Persiana: Piemontana:

Poloniana: zarejestrować Portugalana: gravar, registrar

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: a înregistra

^{Altra lingui} S

Serbiana: Siciliana: Skotiana: Slovakiana: registrovať Sloveniana:

Somaliana: Sothoala (norda): Suediana: registrera, mantalsskriva Swahilia:

^{Altra lingui} T

Tagaloga: Tailandana: Tatar-linguo:

Toki Pona: Turkiana: kaydetmek

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana:

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

Volapük:

^{Altra lingui} W

Walsana: gofrestru, chofnodaist

Waray-warayana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Y

Yidisha:

Yoruba-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zelandana:

Zulu-linguo: