quale

Ido

Semantiko: Quale signifikas, ke on komparas un kozo ad altra; ol implikas sempre, ke on pensas (adminime) du kozi samatempe. Morfologio: qual.e Exemplaro: Il agis quale prezidanto (ma il ne esis prezidanto). / Me amas il quale mea fraton (il ne esas mea frato). / quale se / tale … quale Sinonimo: en la maniero di …; qualamaniere Komparez: kom Kompundi: irgequale Fonto-lingui Angliana: how, as, like Franciana: comment, comme, à l'instar de Germaniana: wie, gleichwie Hispaniana: como Italiana: come, come cosa, di quale ↓ maniera Rusiana: как, каким образом, насколько

^{Altra lingui} A

Albaniana: sa; si

Arabiana: Armeniana:

^{Altra lingui} B

Baskiana:

Bosniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana: jak

Chiniana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: kiel Estoniana: kuidas, kui

^{Altra lingui} F

Finlandana: kuten; kuinka, miten

^{Altra lingui} G

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea:

Hungariana: hogy, hogyan, milyen

^{Altra lingui} I

Indoneziana: Interlingua: como

Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana: com

Koreana: Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: kaip Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Mari-linguo: кузе

Moksha-linguo: кода

^{Altra lingui} N

Nederlandana: hoe, zoals

Norvegiana (bm): hvordan, hvor

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: jak Portugalana: como, semelhante a

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: cum

^{Altra lingui} S

Slovakiana: Sloveniana:

Suediana: hur Swahilia:

^{Altra lingui} T

Turkiana: nasıl

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana: як

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Angliana

(on vartas traduko)

Italiana

• (relat., interrog.) qua.

quale che sia - irge qua esas.

in quale si voglia luogo - irgaloke.

quale vino desidera? - qua vinon vu deziras?

qual è il suo impiego? - qua esas vua ofico?

quale che sia il giorno - irga qua esos la dio.

• (qualità) quala.

in quale modo? - qualamaniere?, quale?

in quale giorno siamo? - quantesma dio esas?

quale che sia la sua condotta - irge quala esas lua konduto.

• (quantità ) quanta.

a quale prezzo? - po quanta preco?

• (avv.) quale.